Isaiah 9:6-7 Comparing TOL, JPS Tanakh English, New JPS Tanakh, CJSB, Orthodox SB, Israel Bible, TOL with 52 Torah Treasures, Jerusalem Reader’s Edition

Prince of Peace

Isaiah 9:6-7 TOL For to us a child is born, a son will be given to us, and the government will be upon His shoulder. His Name will be called Wonderful Counselor, Mighty God My Father of Eternity, Prince of Peace.

Of the increase of His government and shalom there will be no end–on the throne of David and over His kingdom–to establish it and uphold it through justice and righteousness from now until forevermore. The zeal of ADONAI-Tzva’ot will accomplish this.

Isaiah 9:6-7 JPS Tanakh English No Verse 6 or 7

Isaiah 9:6-7 New JPS Tanakh In token of abundant authority And of peace without limit Upon David’s throne and kingdom, That it may be firmly established In justice and in equity Now and evermore. The zeal of the LORD of Hosts Shall bring this to pass.

My Lord Let loose a word against Jacob And it fell upon Israel.

Yesha’Yahu Isaiah 9:6-7 CJSB For a child is born to us, a son is given to us; dominion will rest on his shoulders, and he will be given the name Pele-Yo’etz El Gibbor Avi-‘Ad Sar-Shalom (Wonder of a Counselor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace), in order to extend the dominion and perpetuate the peace

of the throne and kingdom of David, to ecure it and sustian it through justice and righteousness henceforth and forever. The zeal of ADONAI-Tzva’ot will accomplish this. Adonai sent a word of Ya’akov,

Isaiah 9:5-6 Orthodox SB For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government will be upon His shoulder. His name will be called Angel of Great Counsel, for I shall bring peace upon the rulers, peace and health by Him.

Great shall be His government, and of His peace there is no end. His peace shall be upon the throne of David and over His kingdom, to order and establish it with righteousness and judgement, from that time forward and unto ages of ages. The zeal of the Lord of hosts shall perform this.

Isaiah 9:6-7 Israel Bible No Verse 6 or 7

Prince of Peace

Isaiah 9:6-7 TOL with 52 Torah Treasures For to us a child is born, a son will be given to us, and the government will be upon His shoulder. His Name will be called Wonderful Counselor, Mighty God My Father of Eternity, Prine of Peace.”

Of the increase of His government and shalom there will be no end–on the throne of David and over His kingdom–to establish it and uphold it through justice and righteousness from now until forevermore. The zeal of ADONAI-Tzva’ot will accomplish this.

Isaiah 9:6-7 Jerusalem Reader’s Edition For there is a child born for us, a son given to us and dominion is laid on his shoulders; and this is the name they give him; Wonderful-Counsellor, Mighty-God, Eternal-Father, Prince-of-Peace.

Wide is his dominion in a peace that has no end, for the throne of David and for his royal power, which he establishes and makes secure in justice and integrity. From this time onwards and for ever, the jealous love of Yahweh Sabaoth will do this.