John 1:3,9,11,16 Comparing NKJV Passages of Life, KJV Tissot Good Saviour, CEB Daily Life, CJSB, Jerusalem Reader’s, Dad’s World, ESV Lutheran SB, NIV Celebrate Recovery PurposeDriven, TLB Tyndale 1986, Message 2002, TLV, NLT Student Life Application SB, KJV Text Dake’s, NLT Abundant Life, ANT Moffatt (New), Douay-Rheims

John 1:3 NKJV Passages of Life All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

John 1:9 NKJV Passages of Life That was the true Light which gives light to every man coming into the world.

John 1:11 NKJV Passages of life He came to His own, and His own did not receive Him.

John 1:16 NKJV Passages of life And of His fullness we have all received, and grace for grace.

St John 1:3 KJV Tissot Good Saviour All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

St John 1:9 KJV Tissot Good Saviour That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

St John 1:11 KJV Tissot Good Saviour He came unto his own, and his own received him not.

St John 1:16 KJV Tissot Good Saviour And of his fulness have all we received, and grace for grace.

John 1:3 CEB Daily Life Everything came into being through the Word, and without the Word nothing came into being. What came into being

John 1:9 CEB Daily Life The true light that shines on all people was coming into the world.

John 1:11 CEB Daily Life The light came to his own people, and his own people didn’t welcome him.

John 1:16 CEB Daily Life From his fullness we have all received grace upon grace;

Yochanan John 1:3 CJSB All things came to be through him, and without him nothing made had being.

Yochanan John 1:9 CJSB This was the true light, which gives light to everyone entering the world.

Yochanan John 1:11 CJSB He came to his own homeland, yet his own people did not receive him.

Yochanan John 1:16 CJSB We have all received from his fullness, yes, grace upon grace.

Saint John 1:3 Jerusalem Reader’s Through him all things came to be, not one thing had its being but through him.

Saint John 1:9 Jerusalem Reader’s The Word was the true light that enlightens all men; and he was coming into the world.

Saint John 1:11 Jerusalem Reader’s He came to his own domain and his own people did not accept him.

Saint John 1:16 Jerusalem Reader’s Indeed, from his fulness we have, all of us, received–yes, grace in return for grace,

John 1:3 Dad’s World Everything came into existence through him. Not one thing that exists was made without him.

John 1:9 Dad’s World The real light, which shines on everyone, was coming into the world.

John 1:11 Dad’s World He went to his own people, and his own people didn’t accept him.

John 1:16 Dad’s World Each of us has received one gift after another because of all that the Word is.

John 1:3 ESV Lutheran SB All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.

John 1:9 ESV Lutheran SB The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

John 1:11 ESV Lutheran SB He came to his own, and his own people did not receive him.

John 1:16 ESV Lutheran SB And from his fullness we have all received, grace upon grace.

John 1:3 NIV Celebrate Recovery PurposeDriven Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

John 1:9 NIV Celebrate Recovery PurposeDriven The true light that gives light to every man was coming into the world.

John 1:11 NIV Celebrate Recovery PurposeDriven He came to that which was his own, but his own did not receive him.

John 1:16 NIV Celebrate Recovery PurposeDriven From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

John 1:3 TLB Tyndale 1986 He created everything there is–nothing exists that he didn’t make.

John 1:9 TLB Tyndale 1986 Later on, the one who is the true Light arrived to shine on everyone coming into the world.

John 1:11 TLB Tyndale 1986 Even in his own land and among his own people, the Jews, he was not accepted.

John 1:16 TLB Tyndale 1986 We have all benefited from the rich blessing he brought to us–blessing upon blessing heaped on us!

John 1:3 Message 2002 Everything was created through him, nothing–not one thing!–came into being without him.

John 1:9 Message 2002 The Life-Light was the real thing; Every person entering life he brings into Light.

John 1:11 Message 2002 He came to his own people, but they didn’t want him.

John 1:16 Message 2002 We all live off his generously bounty, gift after gift after gift.

John 1:3 TLV All things were made through Him, and apart from Him nothing was made that has come into being.

John 1:9 TLV The true light, coming into the world, gives light to every man.

John 1:11 TLV He came to His own, but His own did not receive Him.

John 1:16 TLV Out of His fullness, we have all received grace on top of grace.

John 1:3 NLT Student Life Application SB God created everything through him, and nothing was created except through him.

John 1:9 NLT Student Life Application SB The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

John 1:11 NLT Student Life Application SB He came to his own people, and even they rejected him.

John 1:16 NLT Student Life Application SB From his abundance we have all received one gracious blessing after another.

Saint John 1:3 KJV Text Dake’s All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

III Concerning Jesus Christ 1 Divinity, creative work and reception by Israel

Saint John 1:9 KJV Text Dake’s That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

Saint John 1:11 KJV Text Dake’s He came unto his own, and his own received him not.

V Concerning Jesus Christ, source of grace and truth

Saint John 1:16 KJV Text Dake’s And of his fulness have all we received, and grace for grace.

John 1:3 NLT Abundant Life God created everything through him, and nothing was created except through him.

John 1:9 NLT Abundant Life The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

John 1:11 NLT Abundant Life He came to his own people, and even they rejected him.

John 1:16 NLT Abundant Life From his abundance we have all received one gracious blessing after another.

S. John 1:3 ANT Moffatt (New) through him all existence came into being, no existence came into being apart from him.

S. John 1:9 ANT Moffatt (New) The real light, which enlightens every man, was coming then into the world:

S. John 1:11 ANT Moffatt (New) he came to what was his own, yet his own folk did not welcome him.

S. John 1:16 ANT Moffatt (New) For we have all been receiving grace after grace from his fulness;

St. John 1:3 Douay-Rheims All things were made by him; and without him was made nothing that was made.

St. John 1:9 Douay-Rheims That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.

St. John 1:11 Douay-Rheims He came unto his own, and his own received him not.

St. John 1:16 Douay-Rheims And of his fulness we all have received, and grace for grace.